Hola Francisco...
Como yo lo veo, el tema es que tu tengas tu recibo formal del pago realizado y no importa si es una boleta o una factura (igual con ambas estás pagando el IVA)
Ahora si el que emite la factura paga o no paga sus impuestos como corresponde no es tema, ya que si él se quiere...