si la TV soporta 4k o HDR y/o HEVC (h265), no es que la TV haga "transcoding", es básicamente que esta lo puede reproducir y por eso aparece el icono de HDR activo
en caso que la TV soporte 4K pero no HEVC, plex server tendría que hacer el transcoding, mantener o bajar la resolución, y pasar a...