se pueden pulir las pantallas de notebook?

En general no porque las pantallas de notebooks y de escritorio tienen un film antireflejo. Pulir la superficie empeoraría la condición, en cambio si tiene un cristal creo que sí aunque sería poco práctico, me refiero a tener exp. en pulir vidrio.

Yo estuve como un año con una lamina para mi mac y una funda para el teclado, la wea igual se marcó.

Por desgracia no es posible. Una vez esta hecho ese daño lo único que queda es cambiar la pantalla o vivir con las marcas ("puedes vivir con eso? xd), pues esas marcas que rallaste el recubrimiento/film superficial de la pantalla, que suele ser una película antirreflejo, el polarizador o incluso ambos fusionados; los cuales son imposibles de pulir.

Tal vez en pantallas de vidrio como las de las MacBooks si se pueda hacer algo con un pulidor de vidrios, pero sinceramente no me arriesgaría considerando lo caros que son los cambios de pantalla.

Lo mejor que puedes hacer es prevenirlo (o en este caso, evitar que siga empeorando). Para eso, coloca un paño de microfibra delgado entre la pantalla y las teclas cada vez que cierres la pantalla.

También, ten cuidado con aplicar demasiada presión en la carcasa de la pantalla (algo que suele pasar cuando la guardas en un espacio apretado, como el bolsillo trasero de una mochila llena), pues esta es una de las razones principales por las cuales se marcan las teclas. En este caso, el paño de microfibra es de gran ayuda, pues disminuye el roce entre la pantalla y las teclas, evitando que se marquen.