Yo llevo años usando adaptadores IDE/SATA a USB, y nunca se ha dañado algún disco. Pero a diferencia del adaptador que muestras en la foto, los que yo conozco ocupan una fuente que se alimenta con 220Vac, similar a la de un notebook.
De hecho es muy común que esas fuentes tengan corta vida y...