a mi me funcionó perfecto con el servidor montado en un Dell Wyse (Celeron J4105) y activando los drivers para que los use mi LXC Jellyfin en Proxmox.
El error de X server es porque no tiene entorno grafico, pero ahi todos los drivers cargados para transcoding en esa lxc