como dijo Danikin, en terminología técnica hay términos que se comprenden de mejor forma en ingles que en español, sobretodo cuando el documento se debe revisar por profesionales de varios idiomas, o incluso en los manuales técnicos de operación de equipos de muchos tipos (informática, médicos...