en el panel, en configuracion, debes crear el nuevo dominio , asi poder crear las cuentas con ese dominio y no con el nombre del servidor
prueba creando un dominio con un par de cuentas y envia correo entre ellas para ver si la recepcion funciona (si no funciona, ahi puede que falte agregar...