y viste si habían errores de log ?
puede que estés intentando conectar vía una conexión cifrada , pero tendrías que ver qué datos usar ya que no difiere de otros servicios de correo con POP3 (dependerá de tu configuración si permites iniciar sesión con una conexión sin cifrar, eso se debe...