Resultados de búsqueda

¿Y yo qué dije? "1 billon (gringo)" = mil millones / 1 millardo. Y así es como se cambia de sentido el tema inicial de la noticia. Aún no le veo uso a LinkedIn, aunque hay algunas columnas interesantes de ve en cuando.

En todas partes donde se hable inglés, mil millones son "1 billion (inglés)", en todos los países de habla hispana (desconozco otros idiomas), "1 billion (inglés)" es mil millones, o millardo. O eso es lo que recuerdo del colegio, han cambiado tantas cosas desde que salí. Pero si en español...

Esa (1996) misma vi, ¿hay otra?

mmm, ya vi la película :zippymmm

Consulta sobre las tarifas: existe un sólo tipo de tarifa o uno puede escoger alguna variante? Por ejemplo, me parece haber leído de tarifas diferenciadas por horario: en ciertos horarios cobran más que en otros.

No, al cabo de un par de años dejan de actualizar sus equipos. Tengo un Galaxy Nexus y un Nexus 10 que ya no se actualizan (oficialmente).

Es complejo el tema. Por un lado, me parece absurdo el hecho que lugares generadores de electricidad (y ciudades que se encuentran cerca) paguen más por ella que lugares que sólo consumen (y están más lejos). O igual para todos, o menor precio a los sectores cercanos al generador (asumo yo por...

Y cuál es la diferencia? Dejas una memoria destinada a eso y ya, nunca la sacas y nunca la usas. Sent from my Nexus 10 using Tapatalk

:zippymmm Hasta lo que sé se puede cargar un "cargador" en la memoria SD para redirigir el booteo al pendrive. ¿eso no sirve?

¿Tu mensaje es traducido? ¿tienes alguna dificultad en el habla? ¿qué tal en la escritura? La verdad es que no entendí qué fue lo que hiciste, qué pasó, ni qué es lo que no puedes hacer. Por favor, vuelve a redactar tu consulta.

Pues yo digo "Colgate" (a lo argentino) y "Güifi/Huifi/Uifi" (bueno, también digo "huarifaifa", pero nunca digo "huai-fai")

Yo sí :zippy En particular para referirse a los platos o "bol" de los indígenas en museos. Ahora, ¿vianda? Jamás lo había oído. Según google, pareciera no ser usado en Chile:

A mí me incomoda en su uso en publicidad o prendas de ropa (t-shirt en vez de polera, por ejemplo) o recetas de cocina (qué cuesta decir cuenco en vez de bowl)... lo entiendo en el caso de palabras que no tengan su traducción o siglas (wifi es una mezcla de ambas, ¿no?, yo lo consideraría una...

No pu, esto no aplica en terminología técnica, esto es en el día a día. En terminología técnica se tiene su propio lenguaje, y ahí no hay nada qué hacer, pero en el lenguaje diario o en documentos institucionales (esto caería como lenguaje técnico?), no me cuadra el uso (o mejor dicho) abuso de...

¿y a nivel de documentos legales? ¿es lo mismo? Me refiero al uso de palabras anglosajonas en documentos oficiales de gobierno, por ejemplo. ¿aún así se debe aceptar el uso de anglicismos en esos casos considerando que el idioma oficial es el español? Tengo sentimientos encontrados con respecto...

Me llegó al correo un vídeo de la RAE para combatir el anglicismo en el habla española. Suelo intentar usar palabras en español en vez de su símil en inglés (el último ejemplo es el intentar usar la palabra 'cuenco' en vez de 'bowl' (o bol)) y corregir el uso de palabras incorrectas por...

Los vendidos son la gama baja, los que NO traen Windwos Phone. (voy a releer en todo caso)

Windows Phone 8/8.1 se supone que ya no tiene actualizaciones, ¿de qué soporte hablamos?

No, me salía el mismo mensaje que me aparece al cargar la página desde Chrome/Firefox. Ahora funcionó misterioramente.

:omg ahora me funcionó a la primera.... ¿qué habré hecho?