Nunca me gustó omv porque la interfaz era muy pesada para ser movida por la raspberrypi. Por defecto yo buscaría en los logs de sistema
/var/log/messages
Además de hacer pruebas con smartctl al disco o discos duros.
Yo tengo un setup similar, pero sin OMV, sino que con todos los servicios...