A nivel usuario, si no puedes ingresar manualmente otra ruta en el juego, no tienes como modificar la ruta del isp.
Lo que podrías tener, es un vpn para juegos que tenga optimizado el tema.
De todos modos, pasar de 30 a 60ms, no se que tanto te afectaría. Afecta mas perdida de paquetes, etc.