Esto es porque MS empezó a bloquear las compras de distintas regiones, lo que está funcionando a este momento, es comprar desde la consola pero cambiando allí la región, en este caso, cambiar la región de la consola a Argentina, te pedirá reiniciar y luego deberías poder comprar