Jaja , eso también podría haber sido error de traducción, pero habría que ver el contexto
Según vi en wikipedia, Lucas ya había incurrido en este detalle en la 4ta parte , sacándose los pillos en que la computadora de la nave hacia los cálculos en esa unidad de medida como tiempo :
En La...