Cabros, una consulta.
Existe el "inglés técnico"? Ese que te piden pa' leer manuales, tutoriales, etc? Honestamente siempre me ha parecido una brutalidad del porte de un buque semejante término. El inglés como idioma es uno solo, lo que se entiende por "técnico" eso solo tener vocabulario ad hoc...