por lo que comento, localmente se puede conectar al nas, el problema viene al pasar por la vpn
tambien me queda la duda de si a probado conectar usando la IP del nas en ves de depender de las mierdas de protocolos lmhost y smb para la propagacion, y usar la ruta \\ip-del-puto-nas y ver si...