Gracias por el consejo, es una opción, pero una no muy buena. Que Pentaho esté hecho en java, no es sinónimo de que el usuario de Pentaho sepa java. Por eso me inclino más por lo que había indicado originalmente: editar el repositorio donde están listadas las tecnologías que puntúa CodersRank...