La actualizacion offline no borra partidas, solo una restauracion.
Tal como te dicen, baja la actualizacion desde PC, metela a una pendrive en formato Fat32, crea una carpeta llamada PS3, dentro de esta crea otra carpeta llamada UPDATE y dentro de esta copia el archivo descargado, despues...