no te sirvió creando otro rule en el mismo ingress para el servicio other-service? Annotations - Application Gateway Ingress Controller (azure.github.io)
apiVersion: extensions/v1beta1
kind: Ingress
metadata:
name: ad-server-ingress
namespace: commerce
annotations:
kubernetes.io/ingress.class...