Si bien es viejo el tema (y ademas yo no utilizo iOS), la forma que encontre para que la otra persona pueda verlo desde la pestaña compartido es exigir que la otra persona tenga que ingresar con su cuenta microsoft para ver los archivos.
Si realizas la opción de compartir (incluso con permisos)...