Espero haber entendido bien tu pregunta...
Tradicionalmente, se utiliza Sideload Launcher para visualizar las apps instalados mediante APK, que no están en Play Store de Android TV. Aunque en lo personal, creo que Nebula Manager se integra mejor a la interfaz de Android TV.
Sin instalar nada...