y si conectas uno de los AD a la vpn, y agregas el otro como AD secundario ? (desconozco si se podra hacer eso, ya que ahi replicas los usuarios y todo el arbol del AD, por lo que después solo queda copiar los archivos )
los archivos tendrán las ACL aplicadas en el almacenamiento, por lo que si...