algo que no pregunte, es que si el acceso de la red vpn hacia la red local esta siendo nateado (o aplicando un source-nat, enmascarando la ip del usuario con la del firewall), ya que esto puede afectar en el acceso a ciertos recursos locales via UDP, por lo que quizas sea algo que puedas...