Al menos en linux tengo el sistema en inglés porque si me sale un mensaje de error es más productivo buscarlo en google en inglés que en español porque salen más resultados.
Pero en el habla cotidiana es otra cosa. Si existe una palabra en castellano entonces lo lógico es emplearla en ese...