Concuerdo con los consejos de sndestroy. Los PDI te pueden dar ideas.
Además, tienes la opción de preguntar en Carabineros, si el caso ya pasó a Fiscalía (supongo que habrá un ID, ROL o Nº de caso) y con eso aportar el celular encontrado como una nueva prueba al Fiscal.