Ya que esta guardado, pídele al hotel que te lo mande a una casilla que envía a Chile (chilebox, eshopex, aeropost, etc)
Si es un lente de cámara, no es un paquete muy grande y no debiera salir tan caro el envío (considerando que los lentes baratos no son, no sería buena idea darlo por perdido)