En caso que a alguien le sirva, encontré una forma de hacer que el switch vuelva a la contraseña 1234 estando en firmware 2.70. Para hacerlo hay que tener el firmware 2.00(AAHH.1)C0 guardado por ahí. Yo lo encontré en Softpedia disponible para descarga con el nombre "ZyXEL GS1900-8 Switch...