Como ya lo mencionaron, deberías partir por una actualización de hardware, y luego, abordar el software.
Es verdad que en equipos tan antiguos, abrir los navegadores actuales tarda más de lo "normal" en cualquier distro Linux. Pero como dice @Cyborg hay distros+escritorios ligeros que entregan...