El puerto hdmi de los computadores/tablets son, en general, salida, no entrada.
Jamás te va a funcionar así.
Entiendo que no necesitas wifi para transmitir, basta con que estén conectados a la misma red: conecta por WIFI el tablet a la misma red que el PC, si puedes hacer eso debieras poder...